мнения красноярцев

18 июня 2010 года

Стоит ли регистрировать сайты в кириллических доменах?

Константин Попов

— Считаю, что стоит. Однозначно. Есть такое понятие — «эволюция», и внедрение в русский Интернет кириллических доменов — законо­мерный виток в этой эволюции. Вспомните, что представляла собой мировая сеть 15, 10, 5 лет назад, и поймете, как молниеносно все меняется. Все стремится к простоте и легкости, в том числе и адрес.

Некоторые страны уже перешли на пользование доменами на национальных языках, Китай, Турция и другие. Мы — русскоязычные люди, многие английский язык не знают, и заставлять на нем писать адреса русских сайтов, когда можно их заменить кирил­лическими доменами, неправильно. К тому же русские слова в английской транскрипции иногда выглядят просто смешно, не говоря о том, что читаются и воспринимаются российскими гражданами с трудом.

Кириллические домены очень упрощают пользование Интернетом, делают его более удобным для русскоязычного пользователя. Если у вас адрес на русском языке, не нужно лишних объяснений: «Буква «в» пишется как галочка, а «с» как доллар».

Мы зарегистрировали русский домен и всем клиентам говорим о том, что можно в регистре набирать по-русски название нашей компании и попадать на сайт. Старые адреса, а у нас их несколько, остались прежними и работают. Сайт широко посещаем, обновляется ежедневно, работает как лучший офис продаж — 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Адрес у такого «офиса» должен быть понятный, тем более, что поисковик не всегда помогает найти сайт нужной компании.

Думаю, следующие поколения россиян очень быстро привыкнут к кириллическим доменам, и будут вспоминать о том, что мы когда-то писали адреса на латинице, с улыбкой. Первыми пример подали президент и федеральное правительство, скорее всего, за этим примером последуют многие компании.

Константин Попов
Компания «Аревера-Недвижимость»
Генеральный директор

Алексей Туров

— Думаю, стоит. Уверен, первый в Интернете домен на кириллице «.рф» будет активно развиваться.

Ведь запомнить и набрать в строке поиска название сайта по-русски гораздо легче. Это особенно актуально для представителей старшего поколения, которые начинают осваивать Интернет, но пока не являются опытными пользователями и не всегда достаточно хорошо ориентируются в латинице. Для них использование привычных букв значительно упростит поиск нужной информации в сети.

Я, как руководитель министерства информатизации и связи края, могу только приветствовать появление доменной зоны «.рф», так как эти нововведения позволят сделать информационные технологии более доступными, особенно для жителей глубинки.

Помимо очевидной практической пользы, появление национального домена повышает престиж России, демонстрирует намерение руководства страны заниматься вопросами развития информационного общества системно, готовность к масштабному внедрению новых технологий.

Мы также планируем использовать кириллицу в наименовании различных веб-сайтов, предназначенных для взаимодействия в рамках оказания государственных услуг и использования их в работе электронного правительства Красноярского края.

Алексей Туров
Министерство информатизации и связи Красноярского края
Министр

Наталья Метелькова

— Тема кириллических доменов на сегодняшний день очень актуальна. Я считаю, что рано или поздно все компании переведут свои сайты на эти домены.

В первую очередь на кириллические домены необходимо перейти тем компаниям, которые занимаются реальным бизнесом в Интернете. Как правило, в таких компаниях уровень продаж зависит от интернет-активности, кириллический домен привлечет внимание пользователей и создаст удобные условия для новых клиентов.

С имиджевой точки зрения на кириллические домены должны перейти инновационные компании, в особенности те фирмы, которые позиционирует себя как лидеров отрасли. Это продемонстрирует, что компания находится в авангарде перемен, повысит статус позиционирования и укрепит лидерские позиции компании.

Для нашей компании вопрос о создании кириллических доменов носит плановый характер. Но тем компаниям, которые профессионально занимаются Интернетом, рекламой и созданием сайтов, имеет смысл как можно раньше такой домен завести. Показав этим, что фирма находится на «гребне волны».

Большой надобности переходить на кириллические домены всем компаниям пока на рынке нет. Сегодня эффективность от этого будет небольшая, но в будущем, когда пользователи привыкнут к переменам, это сыграет свою роль. Остальные компа­нии, по моему мнению, со временем сами перейдут на новую кириллическую систему. Это неминуемо произойдет, и сопротивляться этому веянию глупо.

Кириллические домены объективно удобнее для русскоязычного пользователя. Тем более, этот ход можно использовать для укрепления позиционирования своей компании.

Наталья Метелькова
Лаборатория маркетинга и продаж «LAB №1»
Руководитель

Владимир Белоглазов

— Домены на кириллице — это в первую очередь имиджевая вещь. Недаром первыми русскоязычные домены зарегистрировали госу­дарственные структуры.

Но я считаю, что каждая компания должна в зависимости от своих потребностей принимать решение об использовании кириллических доменов самостоятельно. Все-таки эта операция требует финансовых и временных затрат. Тем более, что актуальность и необходимость регистрации сайта на кириллические домены зависит от самой компании, ее рода деятельности, продукта и оказываемых услуг.

В первую очередь переход на кириллические домены актуален для компаний, рабо­тающих в Интернете и через Интернет. Думаю, многие компании, позиционирующие себя через Интернет, задумываются о кириллическом домене или уже зарегистрировали его. И это того стоит. В планах нашей компании на этот год тоже создать кириллический домен.

Уверен, что это направление будет развиваться, и с каждым годом число таких сайтов будет увеличиваться. Кириллический домен — это еще одна возможность дать имя компании, облегчить путь поиска в сети для клиентов.

Название некоторых русских компаний на латинском языке трудно воспроизводить, они неблагозвучны и имеют несколько вариантов написания. Кириллический домен эту проблему решает, он более удобен и понятен для русского человека, соответственно, меньше ошибок будет происходить при поиске, он станет более комфортным.

Владимир Белоглазов
Интернет-провайдер «Multi-Net»
Директор

Александр Долиденок

Если кратко, то, конечно, стоит. Тем более, это надо делать сейчас, пока до сентября идет приоритетная регистрация для владельцев товарных знаков, обладателей исключительных прав на фирменное наименование и наименования места происхождения товара, для средств массовой информации и некоммерческих организаций.

Конечно, сейчас кириллические домены нельзя назвать полноценными, их пока «не знают» даже отечественные поисковые системы, не говоря уж о «Гугле». Нет и уни­версального глобального решения проблемы с почтой в неанглоязычных доменах. Да чего уж там говорить, у многих на компьютерах до сих пор стоят и без проблем годами работают «эксплореры» предыдущих версий, которые просто не понимают домены, набранные не латиницей.

В этом смысле вхождение в нашу жизнь полностью русскоязычного Интернета будет не быстрым, но неотвратимым. Технический прогресс неумолим, а общая тенденция к «национализации» прослеживается достаточно четко. Думаю, лет через 7-10 понятные всем слова вытеснят в адресах браузеров английские написания. Ведь не секрет, что и сейчас большинство нормальных людей попадает на нужные им сайты, набирая именно русские названия компаний или марок в «Яндексе» или том же Мэйл.ru.

Потому что русским людям так удобнее и естественнее.

Александр Долиденок
АРК «БрэндОН»
Руководитель интернет-проектов

© МГ «Дела»
© АРК «БрэндОН»

 

что нам еще рассказали

02.07

Как Вы будете отдыхать этим летом?

Наталия Петрова, Ольга Сосновская, Владимир Демидов, Ольга Белоброва, Сергей Мельников

25.06

Когда российская экономика станет инновационной?

Андрей Гнездилов, Ольга Скороходова, Вадим Полешко, Алексей Сокольский, Николай Колпаков

11.06

Почему вы выбрали свою профессию?

Татьяна Зайцева, Александр Купцов, Ирина Антипина, Евгения Мальцева, Александр Симашкевич

28.05

Хотели бы, чтобы дети продолжили ваш бизнес?

Анатолий Тартаковский, Наталья Казакова, Наталья Катаева, Константин Иванов, Дмитрий Степанов

информация
 
новости

Владимир Бахарь: «Край решил проблему с дефицитом бюджета»

Владимир БахарьВ 2020 году в крае будут профинансированы десятки проектов в ...

Как жить в режиме самоизоляции: ответы на вопросы

Как жить в режиме самоизоляции: ответы на вопросыВласти Красноярского края дали разъяснения о том, как населению вести себя в период строгой самоизоляции.

 
Dела.ru

Сайт Красноярска
деловые новости

© ООО «Дела.ру»