За иностранное слово на вывеске ИП в Красноярске призвали к ответу на суде
В Красноярске индивидуального предрпринимателя обязали прекратить размещение английского слова на вывеске магазина одежды по ул. Октябрьской. На латиницу пожаловалась одна из местных жителей.
Soulmate в переводе с английского означает «близкий по духу», «родная душа». Но вряд ли это было известно и интересно возмущенной подательнице жалобы
В здании на Взлетке находился магазин «Soulmate. Одежда, созданная для тебя». Бдительная прохожая сообщила об иностранной надписи в Роспотребнадзор, который убедился в нарушении на месте.
Запрет размещать надписи на чужих языках вступил в силу в Красноярском крае с 1 марта. При этом есть послабления – например, можно оставлять на вывесках фирменные наименования, а также дублировать информацию на русском языке.
Soulmate в разрешенные не попало, поскольку это не зарегистрированный товарный знак, а перевода наименования не было.
Так что ИП объявили предостережение, а когда он его проигноировал, то отправили в суд. Там вынесли решение признать действия владельца противоправными, и теперь вывеску придется снять.