Китайцев зовут в гости к Ленину и на Северный полюс
Красноярский край пытается завлечь к себе туристов из Поднебесной: накануне состоялась деловая сессия с участием российских и китайских экспертов. Представители туристического бизнеса обсудили, что может быть интересно жителям КНР в сибирском регионе.
Бизнес-сессию организовал Международный аэропорт Красноярск им. Д.А. Хворостовского, который пытается стать китайским хабом для перелетов между Поднебесной и внутренней Россией.
«Для нас это важный шаг к развитию туристического потенциала Красноярского края и укреплению экспортного туризма. Мы заинтересованы в формировании устойчивого двустороннего пассажиропотока между Китаем и нашим регионом», – прокомментировал Максим Голубоцкий, руководитель департамента авиационной коммерции аэропорта Красноярск.
Эксперт по авиационному продвижению КНР Лю Нинбо рассказала красноярским бизнесменам о том, как правильно организовать работу с китайскими туристами.
«Для большинства китайцев Красноярск и Красноярский край – это неизвестная локация и незнакомое название. В то же время китайцы хорошо знают такое понятие, как Сибирь. Поэтому основная цель нашего приезда сюда сделать Красноярск более известным для китайских туристических компаний и туристов, – пояснила гостья. – Красноярск находится на реке Енисей, у вас в регионе есть богатая культура народов, которые давно проживают на этой реке. К сожалению, пока у китайцев нет возможности узнать об этом.
Наша задача – повышать узнаваемость Красноярска на китайском рынке».
Среди направлений, которые могут быть интересны китайским туристам, китайский эксперт выделила три, возможно, наиболее перспективные.
Первое. Для китайских граждан поколения старше 50‑55 лет до сих пор представляет интерес история коммунистического движения и СССР. Поэтому имеет смысл предлагать им поездку в Шушенское, на место ссылки «вождя мирового пролетариата» В.И. Ленина, и экскурсию на Саяно-Шушенскую ГЭС.
Второе. Для категории туристов в возрасте 30‑50 лет, по мнению китайского специалиста, будет интересен премиальный отдых.
И третье. У молодежи из китайских городов пользуются популярностью экстремальные виды туризма.
В ходе мероприятия Елена Недбайло, руководитель агентства по туризму Красноярского края, представила гостям туристический потенциал региона, а Лейла Каранова, директор компании «Красноярский тур», презентовала специальный маршрут, разработанный по федеральному проекту «Открой свою Россию».
«Красноярскому краю непросто привлечь к себе внимание среди других сибирских регионов в конкурентной борьбе за китайских туристов», – рассказала она, отметив, что сейчас идет большая работа по поиску новых локаций и возможностей заинтересовать гостей из восточного соседа.
«Возможными интересными вариантами отдыха для жителей КНР в вашем крае могло бы стать то, чего нет в Китае: сплавы по Енисею, наблюдение северного сияния, охота и подледная рыбалка», – отметила в свою очередь Лю Нинбо.
Однако край уже сегодня может предложить нашим южным соседям не только вполне обычные для всей Сибири красоты в виде тайги и гор.
Регион сейчас единственный в России, откуда туристам будет удобно добираться до Северного полюса.
Такие поездки организует региональный филиал Русского географического общества.
«Мы организуем общий сбор групп для таких поездок в Красноярске. Затем самолет доставляет их в Хатангу. После чего летим на остров Большевик, а оттуда перемещаемся на станцию имени Чилингарова, от которой затем на вертолете происходит перелет непосредственно к точке географического полюса Земли», – рассказал Александр Бондарь, председатель комиссии по развитию туризма Красноярского краевого отделения РГО. По его словам, китайские партнеры выразили серьезный интерес к такому виду поездок.
Как отмечает Максим Голубоцкий, работа по продвижению образа Красноярска среди жителей КНР предстоит большая. Необходимо будет изменить многое в восприятии китайцами нашего города и региона.
Для слова «Красноярск» (10 букв) приходится использовать полный фонетический перевод (подбор по звучанию), который записывается множеством иероглифов: 克拉斯诺亚尔斯克 (целых 8 иероглифов!). А тот же «Новосибирск» (11 русских букв) будет 新西伯利亚 (всего 5 иероглифов), поскольку здесь используется семантико-фонетическая калька.
Так, например, из-за неудобной для китайского языка длины названия «Красноярск» в аэропортах Китая сегодня нет единого для всех написания его сокращенного варианта. В каждом аэропорту пишут его по-своему. Что, конечно же, не прибавляет узнаваемости нашему городу. Но в ближайшем будущем картина должна измениться, уверен топ-менеджер.