«Нефть» по-эвенкийски – «нефть»: северяне написали диктант на родном языке
На выходных, 11 и 12 ноября, в Эвенкии на севере Красноярского края состоялось большое культурное событие – диктант на эвенкийском языке. Сотни жителей района проверили свои знания родного языка, а заодно познакомились с историей добычи эвенкийского «черного золота». Тему диктанта выбрали не случайно: в этом году исполняется ровно 50 лет с момента открытия первых нефтяных месторождений на этой земле.
Стоит отметить, что эвенкийский язык – не самый простой среди языков народов России. У него десятки говоров, две письменности, особая гармония гласных и сложная грамматика: только одних падежей насчитывается 13. К сожалению, история складывалась так, что, как и многие языки северных народов, в ХХ веке его начали забывать. Лишь в последние годы, с ростом этнического самосознания, молодежь Эвенкии вновь обратилась к ценностям своего народа, включая язык. И его возрождению очень помогают такие культурные акции, как недавний диктант.
Идея провести познавательное мероприятие принадлежит нефтедобывающим компаниям – «Славнефть-Красноярскнефтегаз» и «Востсибнефтегаз», которые добывают полезные ископаемые на территории района.
Организован диктант был сразу в нескольких поселках Эвенкии – Туре, Ванаваре, Байките, Суринде, Чиринде, Полигусе, Тутончанах, Эконде.
Участие в нем смогли принять около 200 человек. Самому младшему из них было всего 8 лет, а самому старшему – 68.
Под диктовку местных учителей взрослые участники акции писали о том, как были открыты первые месторождения недалеко от поселка Куюмба. На эвенкийский язык для диктанта заранее перевели статью из газеты «Красноярский рабочий». «Более 12 лет красноярские геологи ищут нефть и газ на территории Эвенкии. Пробурена не одна скважина, исхожена не одна тысяча километров. И вот сегодня эвенкийские недра вознаградили первопроходчиков. В 11 часов дня с глубины более 2 тысяч метров скважина дала первую нефть…» – рассказывал корреспондент с буровой. Кстати, само слово «нефть» звучит и на русском, и на эвенкийском языках одинаково.
Несмотря на довольно сложный текст, большинство участников написали диктант хорошо. Заслуженные пятерки получили 34 человека.
«Я воспитывалась у бабушки в тайге, в чуме с оленями, поэтому знаю родной язык. Мы чтим наши традиции и культуру. Кстати, у нас в Эконде 90% жителей владеют родным языком», – рассказала одна из участниц акции Александры Удыгир.
Старшему поколению, конечно, справиться с эвенкийским текстом было проще. Но и дети постарались тоже.
«У меня родители и вообще все родственники говорят на эвенкийском языке. Мне стало интересно, смогу ли я? Попробовала – и получилось. Очень рада, что написала на пять!» – сообщила о своих впечатлениях 10-летняя участница туринской школы Алтынай Савлепова. Вместе с ней пятерки получили 19 школьников.
Всем участникам диктанта подарили памятные подарки, а самые младшие вдобавок поедут на новогодние елки и экскурсии в Красноярск.
Диктант на эвенкийском помогает сохранению традиций коренных жителей Красноярского севера, их нематериальных богатств.
Сегодня в эвенкийских школах преподавание родного языка обязательно. Но усилий государства по сохранению национальной идентичности местных народов мало – поэтому промышленные компании, работающие на территории, активно поддерживают культуру исконных обитателей этих земель, выделяя средства на изучение местных диалектов, развитие народных промыслов, самобытного искусства эвенков и многое другое.
Поддержка коренных малочисленных народов Севера для сохранения их национальной культуры, традиционного уклада жизни и улучшения бытовых условий является одним из значимых направлений деятельности НК «Роснефть» в регионах присутствия. В компании утверждена и реализуется масштабная программа по поддержке культурного наследия КМНС. Содействие в проведении образовательных мероприятий – важная составляющая этой программы.